Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
تين دورارارا!! إكس 2 Scarlet Team
لقد كنا نقاتل كي نطلق جرس الإنذار فقط
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
أردت فقط أن أراك مجدداً، يا عزيزي
سونوهارا أنري
توغوسا سابورو
عالمنا من دون صراع كان مجرد شيء تافه
توغوسا سابورو
كادوتا كيوهي
يوماساكي ووكر
كاريساوا إيريكا
من قال أننا سنكون أفضل من دون صراع؟
كورونوما أوبا
أوريهارا إيزيا
في أوقات كهذه من الأفضل أن تستهدفي المناطق الحساسة
هلاّ توقفت عن هرائك؟ اهتم بالباقي، أخي
:إيزايا قال هذا لي "أكاني-شان، أنت نفسك"
!لكن يستحيل لشخص آخر أن يكتشف هويته غيره
في الوقت الحالي، سأتركه على راحته
إن بدأ بالتسبب في المشاكل فأعتقد أن خياري الوحيد هو دفنه بسرعة
اليوم الذي ستضحك فيه، سأستسلم
سيلتي ستورلوسون
!وسأخبرك أن كل شيء بخير
هيواجيما شيزو
حتى لو أصبح ذهني في فوضى
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
ما زلت لم أحصل على ما يكفيني
من دون مقاومة، و من دون متعة
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
!نحن فقط أردنا أن نكون مشابهين لهم، مثاليين
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
نحن نعيش خلال اليوم الحاضر
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
ياغيري نامي
شينرا كيشيتاني
!نحن موجودون، مؤمنون أن ذلك اليوم في النهاية سيأتي
شينرا كيشيتاني
ريوغاميني ميكادو
كيف تشعر، أيها المخبر؟
أم تفضل... لو ناديتك باسمك الكامل أوريهارا إيزايا؟
إذاَ، أيها المخبر أتساءل إن كنت تعلم لم انتهى بك الأمر هكذا؟
تفضل هذا التلميح... لقبي هو دودة الأرض
!تفاعلت! تفاعلت !ما هذا؟ إنه شبيه بالدمية! كم هذا ممتع
لقد تم أمرك من قبل كبار السن المخيفين بأواكوسو كي تحقق بأمرنا، أليس كذلك؟
أتستطيع سماعي؟
فاه من عسل، إبرة في القلب
اليوم هنالك شيء أرغب منك أن تحقق بشأنه
هنالك مجموعة تدير كازينو غير قانوني تسمى أمفيسباينا
لكن يبدو وكأننا لا نستطيع تحديد موقعه
الأعضاء يتم إعلامهم من خلال البريد الإلكتروني أين سيكون موقع الرهان التالي
لكن ما إن نصل إلى هناك
حفلة للتعارف
أحياناً تكون مجرد حفلة للتعارف
عادة، أصحاب الأماكن المحافظة لن يقوموا بتأجير منازلهم من أجل شيء كذاك
،لكن يظهر وكأنهم لا يقومون بشراء ولا صرف رقاقاتهم بعين المكان
بظاهر العين، فيبدو الأمر كبطولة قمار حيث المال لا يتم التعامل به
يبدو وكأنهم يستعملون رقاقات بشرائح إلكترونية
على الأرجح هم لا يفكرون بالعواقب
يستطيع المشتركون أن يتجادلوا بقدر ما يرغبون عندما يخسرون
هذا صحيح
طرق أمفيسباينا محفوفة بالمخاطر
إن كانوا هم فقط من يتعدون على منطقتنا فلا داعي لإقحام أنفسنا بذلك
لكن بما أنها منطقة شخص آخر
فنحتاج على الأقل أن نعرف إن كانت توجد عصابة أخرى تدعمهم
أنت تعلم بشأن رجلنا، أكاباياشي. أليس كذلك؟
أجل، إنه الشخص الذي يحل المشاكل لـ جانجاكاجان، أليس كذلك؟
ذلك اليوم، تصادم مع بعض الفتية
أولئك الأطفال الذين يسيرون بالأنحاء موزعين ...مخدراتهم المصنوعة في المنزل
حتى الآن نحن لا نعلم من خلفهم
أنت تظن أنهم مع أمفيسباينا؟
كلا، حسب بعض رجال هؤلاء الموزعين فلقد تم أمرهم بالبحث بشأن أمفيسباينا
إذاً التحقق بشأن هؤلاء الموزعون جزء من طلبك؟
لقد كنا نحقق بشأنهم باستعمال طرق أخرى
لذا ليس عليك أن تهتم بشأنهم
لكن، إن اكتشفت أمفيسباينا أننا نحقق بأمرهم
فمن الممكن أن يستهدفوننا نحن أيضاً
بالمناسبة، ما الذي تعنيه بـ"طرق أخرى"؟
أيها المخبر...الفضول يقتل القط
فهمت، لن أسألك بشأن ذلك
بالمناسبة أتعرف شخص باسم ناكورا؟
ناكورا-سان؟ أذلك اسم عائلي، أم شخصي؟
...أظن أنني كنت أملك زميل في المدرسة بهذا الاسم
كلا، إنه شخص قد وضع مختلف الأفكار في رأس ابنة مديرنا
ابنة؟ أظن أنها ما تزال تلميذة في الابتدائي؟
هذا لن ينفع، فقط لأن إيكيبوكورو آمنة فهذا لا يعني أن تترك شخصاً سيئاً يقترب منها
أم أنها امرأة، ناكورا هذا؟
إذاً، هذا كل شيء لليوم
أنت دائماً ما تنزلني من حيث ركبت لكن اليوم لم تفعل
الأمر بسيط
سبب كوني أنزلتك هنا هو لأنني كنت بطريقي، هذا كلّ ما في الأمر
فكما ترى، أنا اليوم هنا كي أقلّ ابنة الرئيس
!تشرفت بمعرفتك
أأنت أواكوسو أكاني-شان؟
...إيتو
!أجل، أنا أواكوسو أكاني. تشرفت بمعرفتك
بشأن ذلك العمل... أعتمد عليك
أجل، إذاً سأذهب بطريقي
كما توقعت، شيبي-سان ذكي
الحمد لله أنني لم أعبث مع أكاني-شان شخصياً
كوموي-سان غاضب
،لم نتخلص من عضو مجموعة الأواكوسو أكاباياشي
بل أيضاً تورطنا مع عصابة لا شأن لنا بها والصحافة لم تصمت عن هذا
،بعد إخفاق كهذا كوموي-سان يستحيل أن يسامحنا
لقد ألحقنا العار بعباد النعيم
وهكذا استعمل رأس سهم كي ينحت كل سطر
ويخبرني بأنه علي أن أتبع النوتة وأغني باستعمال صراخي
"كوموي-سان قال لي، "نحن ظلال الدولارز فلا بأس أن نكون الرقم اثنين
قال أنه لا بأس بأن نكون ظلال مختبئة خلف وجود ضخم وهو الدولارز
لكنه يقول أننا نفتقر للقوة اللازمة كي نجعل الأمر صلباً
يقصد بهذا أنهم يفتقرون للقوة كي يبقوا على مكانهم كظل للدولارز
..أن نتخفى مع نظام أمفيسباينا بأكمله هذا ما يسعى له كوموي-سان
لا يوجد أمامنا طريق للعودة
أنت على الأقل بحثت بشأننا، نحن الأمفيسباينا، أليس كذلك؟
كما تعلم، مالكنا يكره من يحقق بشأنه
..بالنسبة لي، ما كنت لأمانع أن أريك المزيد، لكن
لا أستطيع أن أخالف أوامر المالك
بالمناسبة، أأنت متحالف مع عباد النعيم أولئك؟
ما زلت ملتزماً الصمت؟
لكن، ألا تعتقد أن الصمت فضيلة؟
بما أنني قلت كلمة "المالك" الآن أنت على علم بوجود رئيس لي
سمعت أنك تملك أختين ظريفتين
كوروري-شان ومايرو-شان، أليس كذلك؟
صديق لي يقوم بإحضارهم حالياً لذا لا بدّ وأنك متشوق لرؤيتهما
أيها الأخ اللطيف، إيزايا ني-شان
!إيزا-ني
!مت
...أن تخبري فرداً من عائلتك بأن يموت
متى أصبحت مواطنة في هذا المجتمع المريض
بالعلاقات الإنسانية الهشة كهذه؟
!تجسيد المرض نفسه يتحدث
!كما أنه لا يفترض بك بأن تراوغ
أخي.. كيف حالك؟
...للتو كدت أن يكسر عمودي الفقري من قبل أختي، لكن
الحمد لله، للحظة ظننت أن شيزو-شان قد ظهر
معلم، ما الذي تفعله هنا؟
تراجعا
سأقوم بإبراح أخيكم ضرباً الآن
إن كان إيزا-ني؟ فلا بأس
أجل
أنا غبي كوني توقعت حنان عائلتي
لكن، إيجيرو-سان
...مقاتل محترف يهاجم هاوي في الشارع إلى أي مدى سيصل انحطاطك؟
كلّ من لا يحمل سكين معه كل يوم فقط
بل قادر على مراوغة ركلاتي أيضاً ليس بهاوٍ بالنسبة لي
يعني، ليست لك أية مشاكل في التسكع قرب الدوجو الخاص بي
كما لو أنك نسيت ما فعلته لأختي العزيزة؟
هذا شارع عمومي في وضح النهار
...كما أنني لا أتذكر أنني آذيت ميكاجي-شان
!المشكلة ليس كونك آذيت أم لم تؤذي ميكاجي
بسبب ثرثرتك اللبقة !انتهى بها المطاف أن تخرج من الثانوية
لم تنسى هذا، أليس كذلك؟
!مـ ميكاجي
ما الذي تفعلينه؟ لا تقولي أنك ما تزالين تكنين المشاعر لهذا الغبي؟
...إعلانك للعالم بأسره في وضح النهار أنه تم اغتصابي
...وأيضاً افتعال شجار في الشارع
أتنوي أن تجر سمعة الدوجو إلى الحضيض؟
...أنت أيضاً تضربيني في الشارع
...من دون ذكر التسلل من خلفي ألا يجر سمعة الدوجو إلى الحضيض؟
على المقاتل أن يكون مستعد للمعركة في أي وقت، أليس كذلك؟
ماذا؟ لقد ذهب
لقد اختفى
!لا تشتكي كوني تسللت خلفك ...أنت
،أخبرني، ما تكونه شاراكو ميكاجي بالنسبة لك أيها المخبر؟
هل من الممكن أنك عطشان لدرجة تمنعك من الحديث؟
أنتِ..لقد انسكب هل أتستطيعين أن تحضري لي واحدة أخرى؟
كم تريدين؟
لترين، ثلاثة درزنات
...والآن السؤال
ما الذي سأفعله بكل ذلك الماء؟
!انتهى الوقت
هناك، هناك. الجواب الصحيح هو أنني سأسكبه على وجهك من دون توقف
كعقوبة على إجابتك الخاطئة سأجعل أخواتك الصغار يشربن ذلك الماء
عشرة لترات لكل واحدة
،بيع ما لا يرغب أن يتم رؤيته من قبل الآخرين ما الذي يجب عدم القيام به، هذا هو عملك
لكنك لم تجهز نفسك لحدوث شيء كهذا
بالتأكيد لا، أليس كذلك؟
ليس وكأنك لو استعددت سيجعلك تنجو ببساطة
مرحباً، أيتها الناقلة
كيف يبلي شينرا؟
بما أنه يتعالج في أجدد منشآت نيبولا
فسيتعافى بشكل أسرع من المستشفى العادية
شينرا مصاب للغاية ألا تشعر بأي شيء؟
،عندما تم طعني قال: "أراك لاحقاً" وأغلق الخط بوجهي
لذا هذا أنا فقط أرد له الصاع
أخبرتني بأنك تعرف معلومات بشأن الجاني؟
حسناً، لم لا نتحدث بشأن العمل أولاً؟
إن كنت تكذب، فسأربطك وأرميك أمام أقدام شيزو، فهمت؟
دعيني أعلمك بأنني قد أكذب على نفسي وعلى الآخرين
لكنني لا أكذب بشأن العمل
إذاً من يكونون؟
لا تقلقي
إنهم ليسوا جنودي فقط بل هم أشبه بحراسي
زومبي التنين؟
!جواب صحيح
تعرفين كيف أن الآخرين دائماً ما يستاؤون من لطفي؟
لذا أن أدفع لهم مقابل حمايتي
إذاً ما الذي يجدر بي أن أقوم بنقله؟
في الواقع هذا العمل سيستغرق عدة أيام
!مهلاً! علي أن أعتني بشينرا
كيف أستطيع أن أبتعد عن جانبه لأيام؟
لا تقلقي، ليس وكأنك ستعملين طوال الوقت
عليك فقط أن تتحركي قليلاً كل يوم
ما الذي تتحدث بشأنه؟
بعبارة أخرى ...ما أريد منك أن تنقليه هذه المرة هو
...معلومات
إنها الدراجة السوداء، لا شك في ذلك
إذا فحقاً لديها صلة مع أوريهارا إيزايا
شيجيما، ما الذي يقوله كوموي-سان؟
أنه متأكد بأن أوريهارا يحقق بشأن أمفيسباينا خلال الأيام الأخيرة
أعلينا أن نراقبه؟
لا نستطيع ترك مجموعة الأواكوسو كي تدمر أمفيسباينا
انتظر الفرصة المناسبة كي تسرق ذلك الحاسوب
عندما تدخّل أكاباياشي ذلك اليوم
أحد زبائنه كان يجني الكثير من المال في أحد كازينوهات أمفيسباينا الغير قانونية
وكاختبار أرسلت أحد الرفاق
لكن في أحد الأيام توقفت عن استلام رسائل بريد إلكترونية تتعلق بشأن اللقاء التالي
لقد أدركوا أنني أحقق بشأنهم
هذه الرقاقة هي أداة تسجل بشكل إلكتروني الفوز والخسائر
كما ترون فلقد اكتشفنا جهاز تتبع وأداة تنصت بداخلها
إنه نظام فعال لجمع أسرار الأعضاء
هذا ما يرغب به كوموي-سان
نستطيع بناء شبكة جديدة لبيع عباد النعيم
وإن كنا قادرين على القيام بصفقات مسالمة، فهذا يجدر أن يكون كافٍ
لهذا نحن نتعقب ذلك المخبر؟
أجل
إن كان يعمل مع مجموعة الأواكوسو
فعلينا أن نتخلص منه قبل أن ينهي تحقيقه
ما إن نحصل على المعلومات فقط ...فنستطيع أن نجعله يختفي
إنها من كوموي-سان، سأعود فوراً
أأنت جاد؟
أجل، قد أحصل على ندبات جديدة؟
...أوريهارا إيزايا-سان، كما تعلم
إنه صديق مع الدراجة السوداء، أليس كذلك؟
يبدو وكأنه جعل تلك الأسطورة المحلية
تجمع مختلف المعلومات بشأننا خلال الأيام القليلة الماضية
لقد جعلها تقترب من عباد النعيم أيضاً، أليس كذلك؟
...لا أعرف الكثير بشأنهم، لكن
إن كانوا سيصبحون عقبة في الطريق فعليّ أن أتخلص منهم
لذا إن كنت تعرف أي شيء بشأنهم فأرجو أن تخبرني
أتريد مني أن أعفو عنك؟ لا ترغب بأن تموت، صحيح؟
إن هذا قابل للإشتعال !بما أنه كيروسين
من الأفضل أن تحبس أنفاسك بينما هو يحترق !كي لا تختنق
على الرغم من أنني لا أعرف كم من الوقت سيستغرق حتى يحترق بالكامل
يبدو وكأن أختيك قد أتيتا
هذا مؤسف
افتحه
تشرفت بمعرفتكم، أمفيسباينا
نحن لسنا حلفائكم حتى الآن لكننا لسنا بأعداء أيضاً
من تكونون؟
اعذريني، اسمي شيجيما
أنا أحد القادة الفرعيين لنظام توزيع عباد النعيم
عباد النعيم؟
أذلك هو المخبر المعيّن من قبل مجموعة الأواكوسو كي يتجسس عليكم؟
ألا تعرفه؟
بالتأكيد لا
على الرغم من أنني استغليّته كي أحقق بشأن هذا المكان
على ما يبدو فإن هذا البرنامج يظهر أماكن أجهزة التتبع وأجهزة التنصت في رقاقاتكم
كيف تعرف بشأن هذا؟
لا أعلم، أراهن أن ذلك المخبر الجالس هناك يعلم
نحن لسنا هنا كي نقاتلكم بل أتينا كي نتحدث عن الأعمال
ولهذا السبب، لا نرغب بأن تحصل مجموعة الأواكوسو على أية معلومة
هذا كلّ ما في الأمر
محجوب
مرحباً؟
من هنا؟
محجوب
!أجبني
مرحباً؟
—مر
أهلاً
من أنت؟
!أظن أن كلاكما على علم جيد بمن أكون
...أوريهارا إيزايا تعرفون بشأن ذلك الاسم أليس كذلك؟
لكن طريقة تقربكم تطرفية للغاية !اللجوء إلى الخطف
من تكون؟
من أنت؟
!علي أن أقول، إن هذا حقاً لشعور رائع
الاستماع لكما معاً وأنتما مرتبكين
!حسناً، وقت الأسئلة
ماذا؟ هل تمازحني؟
السؤال رقم 1
ما الشيء المشترك بين سحلية أمفيسباينا وكوموي-سان زعيم عباد النعيم؟
"!الجواب هو "كلاهما يملك شامات تحت عينيهما اليمنى واليسرى
كيف علمت أن اسم المالك هو "سحلية"؟
!التالي، السؤال رقم 2
كيف؟ كيف تعرف مظهر المالك؟
!حسناً، ذلك الفتى صاحب كيس البطاطا في تلك الغرفة
...هل الوجه الذي تحت ذلك الكيس
به شامات تحت عينيه أم لا؟
!وها هو السؤال رقم 3
والآن، من يكون تحت ذلك الكيس سحلية، أم كوموي-سان... من منهما؟
....كذب...أنت تكذب! المالك !لا يمكن أن يكون المالك! أنت تكذب
كوموي-سان؟
!عليّ أن أتأكد
سأقوم بقطع العقدة
فقط الآن، ما الذي كنتَ على وشك القيام به؟
"أهلاً، أم علي القول "تشرفت بمعرفتكم
...أوريهارا
!إيزايا
لديك بعض الطرق المثيرة للاهتمام في التعذيب
كنت أتوقع على الأقل أن تُخلع أضافري
لكنك لم تقومي بأي أذى جسدي
إذاً من كان المتصل؟
ما هذا؟ لقد كشفتني بهذه السرعة؟
!أيها الحقير
ما أمرك؟ !تتظاهر بأنه قد قبض عليك كي تأتي إلى هنا
بالضبط، أظن أن السبب شبيه بسبب شيجيما
صغار مثلكم في رحمة مجموعة الأواكوسو... كم أشفق عليكم
لذا تستطيعون القول أنني أتيت كي أقنعكم أن تنسوا أمر قيادة هذا الكازينو الغير قانوني
صحيح، أنا لستُ عدوكم
تستطيعون القول أنني أراقبكم أيها البشر
لعلمكم، يمكن الرؤية بوضوح من خلال هذا الكيس
...كي أحدق بوجه المعذب وهو يتمادى
!هذا لا يحدث كل يوم
هذا ليس بهجوم مباغث حتى، يا رجال
ما الذي تفعلونه؟ ....أسرعوا و
أتعلمين كيف أتيت إلى هنا من دون أي جرح؟
وكيف أنني قُيدت بعقدة يسهل فكها؟
ما هذا؟
أظن أنك لا تعلمين
أعني حتى لو أخبرتك فلن تصدقيها
ما الذي فعلته لأتباعي؟
ألم أخبرك؟ شيء ما كنت لتصدقيه
أنت، لقد حصلت على صفر في مسابقة الأسئلة السابقة، أليس كذلك؟
...لهذا
!سأقوم بتقديم بعض العقوبات الممتعة من أجل هذه الآنسة
!أيها الحقير
إذاً؟
ما الذي يفترض بي القيام به الآن؟
على ما يبدو أن ميميزو هذه لن تخضع لي
ومطرقة إيزومي ليست فعالة أيضاً لذا أتمانعين إقناعها؟
إن قمت بما ترغب فهل ستسمح لي برؤية تاكاشي؟
كونك تستطيعين رؤيته أم لا فهو يتعلق بك
كل ما أقوم به هو منحك المعلومات
للأسف
...وها أنا التي ظننت أنني إن أخضعتك فسأعرف فوراً
مكان تاكاشي
لا حاجة لك بأن تستعجلي
قوة سايكا التي تملكيها قد لا تكون قوية مثل سونوهارا أنري
لكن هذا يجعلك قوية
...فبعد كل شيء، لقد تحررت من سيطرة سايكا مرتين
نيكاوا هارونا-سان
...والذي حدث
أعضاء أمفيسباينا قد أوقفوا عملياتهم
المالك، المعروف بالسحلية قد اختفى فور بدئي بالتحقيق
...مجموعة بيع المخدرات تلك، اختفت قبل يومين
أتعرف أي شيء بشأن ذلك؟
من يعلم؟
ربما هم وما تبقى من أمفيسباينا قد دمروا بعضهم البعض
أيها المخبر... لا تظن أن العالم سيسير وفق ما ترغب دائماً
!لا يمكن، هذا العالم مثير لأنه لا يسير وفق رغبات أي شخص
لا حاجة بالقول، لكن أنت لا تظن أننا لا نعرف شيء
صحيح
أكاباياشي يرغب بالتحدث معك
سأقدر لو اتصلت به متى ما أتيحت لك الفرصة
أجل، سأحرص على الاتصال به فوراً
!لإن عملي قد اُستغل بقدر ما ترغبون
...كـ مخبر
كلا، كأوريهارا إيزايا، هذا ما يبهجني
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به؟
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
لم أستطع التعبير عمّا في قلبي
مشاعري فارغة تماماً
لكنني حاولت أن أبتسم وأنسى الأمر
لا أزال خائف من المستقبل
حقا أنا لستُ بحاجة لأي شيء أكثر مما هو ضروري
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
الحلقة القادمة
دورارارا!! إكس 2 تين
فصيح وخبير
الحلقة القادمة
خبيرو فصيح
أتعرف هوية ذلك الشخص؟ ألا تعلم؟ أترغب مني أن أخبرك؟
لا يمكنني أن أكشف عن ذلك ببساطة
بما أننا نعرف بعض منذ مدة طويلة منذ أيام المدرسة
:الحلقة القادمة فصيح وخبير